pantyhose ist das richtig wort ja... benutzten aber nur die in der usa..
deutsch - englisch ?
- Ersteller ferdl
- Erstellt am
P
phoserx
Gast
engl. tights = enganliegende
frz. collants = klebende
dt. strumpfhose = kopulativkompositum: ein ding aus strumpf+hose
am. pantyhose = ebenfalls: ding aus slip+schlauch/strumpf
-- dazu im gegensatz: engl. kilt hose = eine "hose" (strumpf), die (der) zum "kilt" gehört (determinativkompositum)
frz. collants = klebende
dt. strumpfhose = kopulativkompositum: ein ding aus strumpf+hose
am. pantyhose = ebenfalls: ding aus slip+schlauch/strumpf
-- dazu im gegensatz: engl. kilt hose = eine "hose" (strumpf), die (der) zum "kilt" gehört (determinativkompositum)