Ich stehe mit dem Entwickler der Chat-Software in Kontakt. Der ist etwas ratlos, weil er auf seinen Systemen den Fehler nicht reproduzieren kann. Allerdings gibt es schon noch weitere Xenforo-Foren, die das gleiche Problem haben.
Ich möchte diese Woche noch zuwarten, ob der Entwickler herausfindet, wo das Problem liegt. Wenn das zu keinem zufriedenstellenden Ergebnis führt, möchte ich nächste Woche den Chat komplett deinstallieren, mit dem Nachteil, dass alle individuellen Einstellungen und eventuell im Chat-Uploadbereich gespeicherten Medien weg sind, um in weiterer Folge die alte Version 2.3.1. wieder zu aktivieren.
Also bitte noch um Geduld.