Vielleicht einmal ganz grundsätzlich:
Wenn man einmal den Chatraum betreten hat, dann bleibt man auch drinnen, selbst wenn man die Forumsseite schließt. Das System blendet den eigenen Nick nach einer halben Stunde Inaktivität automatisch aus. Das ist derselbe Effekt, den man auch mit /idle erzielt. Wenn man später wieder irgendetwas schreibt, wird der eigenen Nick der Benutzerliste wieder hinzugefügt, ohne dass es zu einer Meldung "... hat den Chat betreten" führt.
Man kann den Chat schon auch explizit verlassen, idem man in der Benutzerliste auf den eigenen Nick klickt und "Raum verlassen" auswählt, oder indem man links oben auf "Räume suchen" klickt und dann beim "Allgemeinen Chat" auf "Raum verlassen. Nur in diesem Fall kommt es zu den Bot-Meldungen "... hat den Raum verlassen", bzw. "... hat den Raum betreten, sollte man dann später wieder mitmischen.
Wenn man den Raum tatsächlich explizit verlassen hat, kann man auch nicht mehr sehen, was dort geschrieben wird, auch nicht durch Klick auf die Chatzeile am unteren Bildschirmrand (soferne man diese aktiviert hat). Das ist anders im Vergleich zur Vorgängerversion.
Alles klar?